صفحه نخست حدیث و سنت ترجمه فارسی ریاض الصالحین ۳۳۰- باب نادرست بودن نامیدن تاک انگور به «کرم»

۳۳۰- باب نادرست بودن نامیدن تاک انگور به «کرم»

۱۷۴۰- «عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ س قَال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «لا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْم، فإِنَّ الْكَرْمَ المُسْلِمُ»» متفقٌ عليه. وهذا لفظ مسلم.

وفي روَاية:«فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ المُؤْمِنِ»وفي رواية للبخاري ومسلِم:«يَقُولُونَ الْكرْمُ إِنَّمَا الْكَرْمُ قلْبُ المُؤْمِنِ».

۱۷۴۰- «از ابو هریره س روایت است که:

رسول الله ج فرمود: تاک انگور را کرم (معدن کرم و جوانمردی) ننامید، زیرا کرم مسلمان است.

و در روایتی از بخاری آمده که می‌گویند: "کرم" همانا کرم دل مسلمان است».

ش: ابن الجوزی در جامع المسانید می‌گوید: رسول الله ج از این اطلاق نهی فرموده‌اند، زیرا عرب‌ها تاک انگور را "کرم" می‌گفتند، زیرا در دل آشامندگانش جوانمردی ایجاد می‌کند.

و نهی فرموده از نامگذاری آن به آنچه که بدان مدح و ستایش می‌شود، برای تأکید قبح و تحریم آن.

و دل مؤمن کرم "معدم کرم" است، برای اینکه در آن نور ایمان است و دل مؤمن سزاوار است که بدین نام نامگذاری و توصیف شود.

۱۷۴۱- «وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حَجرٍ س عَنِ النَّبِيِّ ج قَال: «لا تَقُولُوا: الْكَرْمُ، وَلَكِنْ قُولُوا: الْعِنَب،وَالحبَلَةُ»» رواه مسلم.

۱۷۴۱- «از وائل بن حجر س روایت است که:

پیامبر ج فرمود: مگوئید کرم، ولی بگوئید عنب و حبله (درخت انگور)».