صفحه نخست حدیث و سنت ترجمه فارسی ریاض الصالحین ۱۴۳- باب مصافحه وگشاده رویی هنگام دیدار و بوسیدن م...

۱۴۳- باب مصافحه وگشاده رویی هنگام دیدار و بوسیدن مرد صالح و بوسیدن فرزند از روی شفقت و معانقه (بغل کشی) با کسی که از سفر می‌آید ومکروه بودن خم و راست شدن در برابر دیگران

۸۸۵- «عن أبي الخطاب قتادة قال: قلُت لأنس: أكَانتِ المُصافَحةُ في أصْحابِ رسول الله ج؟ قال: نَعَم».رواه البخاری.

۸۸۵- «از ابو الخطاب قتاده روایت شده که گفت:

من برای انس س گفتم: آیا مصافحه در میان اصحاب رسول الله ج موجود بود؟

گفت: بلی».

۸۸۶- «وعن أنس س قال: لَمَّا جَاءَ أهْلُ اليَمنِ قال رسول الله ج:«قَدْ جَاءَكُمْ أهْلُ الْيَمَن، وَهُمْ أولُ مَنْ جَاءَ بالمُصَافَحَة»» رواه أبو داود بإسناد صحيح.

۸۸۶- «از انس س روایت است که:

چون مردم یمن آمدند، رسول الله ج فرمود: مردم یمن نزد شما آمدند، و آنها اولین کسانی‌اند که مصافحه را رائج ساختند».

۸۸۷- «وعن البراء س قال: قال رسول الله ج:«ما مِنْ مُسْلِمْيِن يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصافَحَانِ إلا غُفر لَهما قبل أن يفترقا»» رواه أبو داود.

۸۸۷- «از براء س روایت شده که:

رسول الله ج فرمود: دو مسلمان با هم روبرو نمی‌شوند که مصافحه نمایند، مگر قبل از اینکه از هم جدا شوند، گناه‌شان آمرزیده می‌شود».

۸۸۸- «وعن أنس س قال: قال رجل: يا رسول الله، الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أخَاُه أوْ صَديقَهُ أينْحني لَه؟ قال: «لا» قال: أفَيَلتزمه ويقبله؟ قال: «لا» قال: فَيَأْخُذُ بِيَده وَيُصَافِحُه؟ قال: «نَعَم َ»» رواه الترمذي وقال: حديث حسن.

۸۸۸- «از انس س روایت است که گفت:

شخصی گفت: یا رسول الله ج کسی از ما برادرش یا رفیقش را می‌بیند، آیا برای او خم و راست شود؟

فرمود: نه!

گفت: آیا او را به بغل گرفته و بوسه کند؟

فرمود: نه!

گفت: پس دست او را گرفته و با او مصافحه کند؟

فرمود: بلی».

ش: خم و راست شدن در برابر دیگران اصلاً جواز ندارد و عادتیست نامشروع و مصافحه سنت است و معانقه با کسی که از سفر رسیده بشرطی که زن یا پسر خوش صورت نباشد، جواز دارد.

۸۸۹- «وعن صَفْوان بن عَسَّال س قال: قال يَهُودي لِصَاحبه اذْهب بنا إلى هذا النبي فأتيا رسول الله ج فَسَألاه عن تسْع آيات بَينات فَذَكرَ الْحَديث إلى قَوْله: فقَبَّلا يَدَهُ وَرِجْلَهُ وقالا: نَشْهَدُ أنَّكَ نبي». رواه الترمذي وغيره بأسانيد صحيحة.

۸۸۹- «از صفوان بن عسال س روایت شده که گفت:

یهودیی برای دوستش گفت: ما را نزد این پیامبر ج ببر، سپس هردو خدمت رسول الله ج آمده و از او در بارهء نُه علامت واضح و آشکار پرسیدند و حدیث را ذکر نمود تا این گفته‌اش، پس هر دو دستها و پایش را بوسیده و گفتند: شهادت می‌دهم که تو پیامبری».

۸۹۰- «وعن ابن عمر ب قصة قال فيها: فَدَنَوْنا من النبي ج فقَّبلْنا يده». رواه أبو داود.

۸۹۰- «از ابن عمر ب قصه‌ای روایت شده که در آن گفته: پس به پیامبر ج نزدیک شده ودستش را بوسیدم».

۸۹۱- «وعن عائشة ل قالت:قَدم:زَيْدُ بُن حَارثة المدينة ورسول الله ج في بَيْتي فأتَاهُ فَقَرَعَ الباب. فَقَام إليهْ النبي ج يَجُرُّ ثوْبَهُ فاعتنقه وقبله»» رواه الترمذي وقال: حديث حسن.

۸۹۱- «از عائشه ل روایت شده که گفت:

زید بن حارثه به مدینه آمد، در حالیکه رسول الله ج بخانه ام بود، پس خدمت او آمده و در را کوبید. پیامبر ج در حالیکه جامه‌اش را کش می‌نمود، بسویش برخاسته با او معانقه کرده و او را بوسید».

۸۹۲- «وعن أبي ذرٍْ س قال: قال لي رسول الله ج «لاتَحقِرَنَّ مِنَ الـمعْرُوف شَيْئاً وَلَو أن تلقى أخاك بوجه طليق»» رواه مسلم.

۸۹۲- «از ابو ذر س روایت شده که گفت:

رسول الله ج به من فرمود: هیچ چیزی از کار خیر را خوار مشمار، هر چند که با چهره‌ای گشاده با برادرت روبرو شوی».

۸۹۳- «وعن أبي هريرة س قال: قبَّل النبي ج الحسن بن على ب، فقال، الأقْرَعُ بن حَابس: إنَّ لي عَشَرةًَ مِنَ الْوَلَد ماَقَبَّلتُ مِنهُمْ أحَدا. فقال رسول الله ج. «مَنْ لاَيَرْحَمْ لا يُرْحَم»» متفق علیه.

۸۹۳- «از ابو هریره س روایت شده که گفت:

حضرت پیامبر ج حسن بن علی ب را بوسید، اقرع بن یابس س گفت: من ده اولاد دارم و هیچیک را نبوسیده‌ام.

رسول الله ج فرمود: کسیکه رحم نکند، مورد رحمت قرار نمی‌گیرد».

ش: رحم بر مؤمن و کافر و حیوانات لازمست و آب دادن و نان و علف دادن و کم بار کردن و تجاوز نکردن به زدن از زمرهء رحمت به حساب می‌رود.