صفحه نخست حدیث و سنت ترجمه فارسی ریاض الصالحین ۴۸- باب بیم دادن از آزار نیکو کاران و بینوایان و م...

۴۸- باب بیم دادن از آزار نیکو کاران و بینوایان و مساکین

قال الله تعالی: ﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ٥٨ [الأحزاب: ۵۸] .

خداوند می‌فرماید: «و آنانکه مردان و زنان مسلمان را به غیر گناهی که بعمل آورده باشند، می‌رنجانند، هر آینه بار بهتان و گناه ظاهری را برداشته‌اند».

و قال تعالی: ﴿فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩ وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠ [الضحی: ۹-۱۰] .

و هم می‌فرماید: «اما یتیم را پس ستم مکن و اما بر سائل پس بانگ مزن».

وأما الأحادیث، فكثیرة مِنْهَا:

حدیث أَبی هریرة س فی الباب قبل هَذَا: «مَنْ عَادَى لِی وَلیاً فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ».

ومنها حدیث سعد بن أَبی وقاص س السابق فی باب ملاطفة الیتیم، وقوله صلى الله ج: «یا أَبَا بَكْر، لَئِنْ كُنْتَ أغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أغْضَبْتَ رَبَّكَ».

احادیث در این مورد زیاد است، از جمله حدیث ابی هریره س «مَنْ عَادَى لِی وَلیاً فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ»، است که در باب گذشته آمد.

و از جمله حدیث سعد بن ابی وقاص س است که در باب ملاطفت یتیم گذشت و این فرمودهء رسول الله ج که فرمود: «یا أَبَا بَكْر، لَئِنْ كُنْتَ أغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أغْضَبْتَ رَبَّكَ» است.

۳۸۹- «وعن جُنَدَبِ بنِ عبد اللَّه س قال: قال رسول اللَّه ج: «مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْح، فَهُوَ في ذِمَّةِ اللَّه، فَلا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيء، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيء، يُدْرِكْه، ثُمَّ يَكُبُّهُ عَلى وَجْهِهِ في نَارِ جَهَنَّمَ»» رواه مسلم.

۳۸۹- «از جندب بن عبد الله س روایت شده که:

رسول الله ج فرمود: آنکه نماز صبح را بگزارد در عهد و ذمهء خدا است و هر گز طلب نکند شما را خداوند به چیزی از عهدش، زیرا خداوند کسی را از چیزی از عهد خویش مورد سؤال قرار نمی‌دهد، جز اینکه او را دریافته و او را بر رویش در آتش جهنم می‌اندازد».