صفحه نخست حدیث و سنت شرح ریاض الصالحین - جلد پنجم ۲۱۹- باب: نهی از استقبال رمضان با روزه گرفتنِ نیمه...

۲۱۹- باب: نهی از استقبال رمضان با روزه گرفتنِ نیمه‌ی دوم شعبان [یا روزهای پایانیِ آن]؛ مگر برای کسی که روزهای قبل روزه گرفته یا این‌که این ایام مصادف با روزهایی چون دوشنبه و پنج‌شنبه شود که فرد به روزه گرفتنِ آن‌ها عادت داشته است

۱۲۳۲- عن أَبي هريرةَس عَنِ النَّبِيِّج قَالَ: «لا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُم رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلا أنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَومَهُ، فَليَصُمْ ذَلِكَ اليَوْمَ». [متفق عليه] [صحیح بخاری، ش: ۱۹۱۴؛ و صحیح مسلم، ش: ۱۰۸۲.]

ترجمه: ابوهریرهس می‌گوید: پیامبرج فرمود: «هیچ‌یک از شما نباید یک یا دو روز پیش از رمضان روزه بگیرد؛ مگر کسی که - این یکی دو روز، مصادف با روزهایی چون دوشنبه و پنج‌شنبه باشد که- روزه می‌گرفته است؛ چنین شخصی، آن روز را روزه بگیرد».

۱۲۳۳- وعن ابن عباسٍب قَالَ: قَالَ رسول اللهج: «لا تَصُومُوا قَبْلَ رَمضَانَ، صُومُوا لِرُؤيَتِهِ، وَأفْطِرُوا لِرُؤيَتِهِ، فَإنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأكْمِلُوا ثَلاثِينَ يَوْماً». [ترمذی این حدیث را روايت كرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.] [صحیح الجامع، ش: ۷۳۵۴؛ و صحیح الترمذی، از آلبانی/ ش: ۵۵۵.]

ترجمه: ابن‌عباسب می‌گوید: رسول‌اللهج فرمود: «پیش از رمضان روزه نگیرید؛ با دیدن هلال رمضان روزه بگیرید و با دیدن هلال شوال، روزه بگشایید (و عید کنید)؛ و اگر ابر، مانع از دیدن هلال شد، سی روز را کامل نمایید».

۱۲۳۴- وعن أَبي هريرةَس قال: قَالَ رسول اللهج: «إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلا تَصُومُوا». [ترمذی این حدیث را روايت كرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.] [صحیح الجامع، ش: ۳۹۷؛ آلبانی/ در مشکاۀ المصابیح، ش: ۱۹۷۴ این حدیث را صحیح دانسته است.]

ترجمه: ابن‌عباسب می‌گوید: رسول‌اللهج فرمود: «آن‌گاه که نیمی از شعبان باقی ماند، دیگر روزه نگیرید».

۱۲۳۵- وعن أَبي اليقظان عمارِ بن يَاسِرٍب قَالَ: مَنْ صَامَ اليَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ، فَقَدْ عَصَى أَبَا القَاسِمِج. [روایت ابوداود و ترمذي؛ ترمذی، این حدیث را حسن صحيح دانسته است.] [صحیح ابن ماجه از آلبانی/ ش: ۱۶۴۵]

ترجمه: ابواليقظان، عمار بن یاسرب می‌گوید: هركس در روزی که در آن شک است - که رمضان می‌باشد یا خیر- روزه بگیرد، از ابوالقاسمج نافرمانی کرده است.

***