صفحه نخست حدیث و سنت ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم باب ۱۸: قیامت برپا نمى‌شود تا زمانى مى‌آید که اگر...

باب ۱۸: قیامت برپا نمى‌شود تا زمانى مى‌آید که اگر کسى از کنار قبر کسى بگذرد از شدّت بلا و ناراحتى تمنّا مى‌کند و مى‌گوید: اى کاش من به جاى او مى‌مردم و راحت مى‌شدم

۱۸۴۲ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ» [۵٧٧].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: قیامت برپا نمى‌شود تا زمانى فرا نرسد که اگر کسى از کنار قبر کسى رد شود بگوید: کاش من به جاى او بودم (و از این همه بلا و محنّت خلاصى پیدا مى‌کردم)».

۱۸۴۳ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ» [۵٧۸].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: قیامت برپا نمى‌شود تا اینکه یک انسان پست و ضعیف که داراى دو ساق باریک است و از قبیله سیاهان حبشى است، کعبه را ویران مى‌نماید».

(یعنى در آخر زمان کعبه به دست چنین شخصى خراب مى‌شود).

۱۸۴۴ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: لاَ تَقُوم السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ» [۵٧٩].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: قیامت برپا نمى‌شود تا اینکه یک نفر از قبیله قحطان بر مردم تسلّط پیدا کند و مانند چوپان آنان را با عصایش جمع مى‌نماید».

۱۸۴۵ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ» [۵۸۰].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: قیامت برپا نمى‌شود تا زمانى که شما (مسلمانان) با قومى (از ترک‌ها) که کفش‌هایشان از موى حیوانات درست شده است جنگ نکنید و همچنین قیامت برپا نمى‌شود تا با جماعتى نجنگید که داراى صورت پرچین هستند که چین صورتشان مانند چین چرم سپر بر روى هم افتاده است».

۱۸۴۶ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةس قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ج: يُهْلِكُ النَّاسَ هذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ: لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ» [۵۸۱].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: مردم به دست این جماعت (نوجوان) از قریش به هلاک خواهند رسید، اصحاب گفتند: اى رسول خدا! چاره ما چیست؟ پیغمبرج گفت: اگر مردم در آن زمان از ایشان کناره‌گیرى نمایند محفوظ مى‌مانند».

۱۸۴٧ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: هَلَكَ كِسْرَى، ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ، ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنَوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ» [۵۸۲].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: کسرى (پادشاه فارس) از بین رفت و کسراى دیگرى بعد از او وجود نخواهد داشت، و قیصر (پادشاه روم) حتماً نابود خواهد شد، و دیگر قیصرى بعد از او نخواهد آمد، و گنجینه‌هاى ایشان در راه خدا صرف و تقسیم خواهد شد».

۱۸۴۸ ـ حدیث: «جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَس قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ج: إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ، فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بَيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ» [۵۸۳].

یعنی: «جابر بن سمرهس گوید: پیغمبر ج گفت: هرگاه کسرى از بین برود کسراى دیگرى بعد از او وجود نخواهد داشت، و هر وقت قیصر نابود شود قیصر دیگرى بعد از او نخواهد آمد، قسم به کسى که جان من در دست او است ثروت و گنجینه‌هاى ایشان در راه خدا خرج مى‌شود».

۱۸۴٩ ـ حدیث: « عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَب قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ج، يَقُولُ: تُقَاتِلُكمُ الْيَهُودُ فَتسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هذَا يَهُودِيٌ وَرَائِي، فَاقْتُلْهُ» [۵۸۴].

یعنی: «عبدالله بن عمرب گوید: از پیغمبر ج شنیدم که مى‌گفت: یهود با شما مى‌جنگند و شما بر ایشان مسلّط مى‌شوید و ایشان را شکست مى‌دهید، (به اندازه‌اى عرصه بر ایشان تنگ مى‌شود که) هر سنگى فریاد مى‌زند و مى‌گوید: اى مسلمان! این یهودى است که خود را در پشت من پنهان نموده است، بیایید او را بکشید».

۱۸۵۰ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ» [۵۸۵].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: قیامت برپا نمى‌شود مگر زمانى که در حدود سى نفر کذّاب و فاسد و دجّال قیام کنند و هر یک از این دجّال‌ها گمان مى‌کند که فرستاده و پیغمبر ج خدا است».

[۵٧٧] أخرجه البخاري في: ٩۲ كتاب الفتن: ۲۲ باب لا تقوم السّاعة حتّى يغبط أهل القبور. [۵٧۸] أخرجه البخاري في: ۲۵ كتاب الحج: ۴٧ باب قول الله تعالى: ﴿جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ... [المائدة: ٩٧]. [۵٧٩] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ٧ باب ذكر قحطان. [۵۸۰] أخرجه البخاري في: ۵۶ كتاب الجهاد: ٩۶ باب قتال الّذين ينتعلون الشعر. [۵۸۱] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۵ باب علامات النبوّة في الإسلام. [۵۸۲] أخرجه البخاري في: ۵۶ كتاب الجهاد: ۱۵٧ باب الحرب خدعة. [۵۸۳] أخرجه البخاري في: ۵٧ كتاب فرض الخمس: ۸ باب قول النّبيّ: «أحلّت لكم الغنائم». [۵۸۴] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۵ باب علامات النبوّة في الإسلام. [۵۸۵] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۵ باب علامات النبوّة في الإسلام.