صفحه نخست حدیث و سنت ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم باب ۱٧: هیچ کسى با عمل خود داخل بهشت نمى‌شود بلکه ...

باب ۱٧: هیچ کسى با عمل خود داخل بهشت نمى‌شود بلکه با رحم خدا وارد آن مى‌گردد

۱٧٩۳ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ج: لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالُوا: وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِرَحْمَةٍ سَدِّدُوا» [۵۲۸].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: هیچ‌یک از شما عملش او را از عذاب دوزخ نجات نمى‌دهد، گفتند: اى رسول خدا! شما هم؟ گفت: بلى، من‌هم عملم نجاتم نمى‌دهد مگر خداوند مرا تحت پوشش رحمت خود قرار دهد پس کارهاى نیک و خیر انجام دهید (تا مشمول رحمت خدا شوید)».

۱٧٩۴ ـ حدیث: «عَائِشَةل عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ قَالُوا: وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ» [۵۲٩].

یعنی: «عایشهل گوید: پیغمبر ج گفت: کارهاى درست و خیر انجام دهید و به کارهاى درست و نیک نزدیک شوید، از افراط و تفریط دورى کنید و مژده دهید که انجام کارهاى درست و نیک، اجر و ثواب دارد، همانا هیچ کس تنها به واسطه عملش داخل بهشت نمى‌شود (بلکه باید رحم خدا شامل حال او باشد) گفتند: اى رسول خدا! شما هم به واسطه عملت داخل بهشت نمى‌شوید؟ گفت: من‌هم وارد بهشت نمى‌شوم مگر بخشش و رحم خدا شامل حالم باشد».

[۵۲۸] أخرجه البخاري في: ۸۱ كتاب الرّقاق: ۱۸ باب القصد والمداومة على العمل. [۵۲٩] أخرجه البخاري في: ۸۱ كتاب الرّقاق: ۱۸ باب القصد والمداومة على العمل.