صفحه نخست حدیث و سنت ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم باب ۶: معنى این حدیث که مى‌فرماید: هر نوزادى که به...

باب ۶: معنى این حدیث که مى‌فرماید: هر نوزادى که به دنیا مى‌آید بر فطرت پاک است، و درباره حکم مرگ بچه‌هاى کافران و مسلمانان

۱٧۰۲ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس قَالَ النَّبِيُّ ج: مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ كَمَا تنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ.

ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيرَةَس:﴿...فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ... [الروم: ۳۰][۴۳۲].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: پیغمبر ج گفت: هر نوزادى که به دنیا مى‌آید بر فطرت پاک، به دور از کفر و الحاد و هر گناه دیگرى مى‌باشد، (یعنى گناه جزو سرشت انسان نیست بلکه امرى است که در اثر تربیت اجتماعى به وجود مى‌آید). و این پدر و مادر هستند که اولاد را به صورت یهودى یا نصرانى یا مجوسى در مى‌آورند، همانگونه که بچه حیوانات هیچ‌یک با گوش بریده یا داغ شده به دنیا نمى‌آیند (بلکه بعد از تولّد صاحبان آن‌ها به منظور شناسایى گوش‌هاى آن‌ها را قطع مى‌کنند یا داغ مى‌نمایند).

سپس ابو هریرهس آیه ۳۰ سوره روم را خواند که مى‌فرماید: (بر سرشت و فطرت پاک خداوندى که انسان را بر آن آفریده است باقى بمانید، دین خدا هرگز تغییر نمى‌یابد و ثابت است (که همان دین اسلام است) دینى است راست و بدون انحراف)».

۱٧۰۳ ـ حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ج عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ» [۴۳۳].

یعنی: «ابو هریرهس گوید: درباره بچه‌هاى کافران که قبل از بلوغ مى‌میرند از پیغمبر ج سؤال شد، فرمود: تنها خدا مى‌داند که در قیامت چه خواهند کرد».

۱٧۰۴ ـ حدیث: «ابْنِ عَبَّاسٍب قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ج عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: اللهُ، إِذْ خَلَقَهُمْ، أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ» [۴۳۴].

یعنی: «ابن عباسب گوید: از پیغمبر ج درباره اولاد مشرکین سؤال شد، گفت: خدا که آنان را آفریده است مى‌داند که چه خواهند کرد».

[۴۳۲] أخرجه البخاري في: ۲۳ كتاب الجنائز: ۸۰ باب إذا أسلم الصبي فمات هل يصلّي عليه. [۴۳۳] أخرجه البخاري في: ۲۳ كتاب الجنائز: ٩۳ باب ما قيل في أولاد المشركين. [۴۳۴] أخرجه البخاري في: ۲۳ كتاب الجنائز: ٩۳ باب ما قيل في أولاد المشركين.