صفحه نخست حدیث و سنت ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم باب ۱۲: سرپوش گذاشتن بر ظروف غذا، بستن دهن مشک آب،...

باب ۱۲: سرپوش گذاشتن بر ظروف غذا، بستن دهن مشک آب، بستن درهاى منزل، ذکر نام خدا بر آن‌ها خاموش نمودن چراغ و آتش به هنگام خواب، منع نمودن بچه‌ها و حیوان‌ها، از بیرون رفتن بعد از مغرب

۱۳۱۰- حدیث: «جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِس قَالَ رَسُولُ اللهِ ج: إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ، أَوْ أَمْسَيْتُمْ، فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكرُوا اسْمَ اللهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا» [۳۲].

یعنی: «جابر بن عبداللهس گوید: پیغمبر ج گفت: هر وقت که تاریکى شب فرا رسید، بچه‌هاى خودتان را از بیرون رفتن منع کنید، چون شیاطین در این هنگام منتشر مى‌شوند، وقتى که ساعتى از شب گذشت آنان را در جاى خودشان بنشانید، و درهاى منزل را ببندید، و بسم الله را بر این درها بخوانید چون شیطان‌ها درهاى بسته شده را باز نخواهند کرد».

«شيطان: هر موجود موذى خواه قابل دیدن باشد یا نباشد، شیطان نام دارد. پیغمبر هر موجود موذى و فاسد را به اسم شیطان نامبرده خواه یک دزد یا یک درّنده و... باشد».

۱۳۱۱- حدیث: « ابْنِ عُمَرَب عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ» [۳۳].

یعنی: «ابن عمرب گویدس: پیغمبر ج گفت: وقتى که مى‌خوابید آتش را به حالت روشن در منزلتان باقى نگذارید».

۱۳۱۲- حدیث: «أَبِي مُوسىس، قَالَ: احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ ج، قَالَ: إِنَّ هذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ» [۳۴].

یعنی: «ابو موسىس گوید: در مدینه خانه‌اى بر روى ساکنانش به هنگام شب آتش گرفت و سوخت، جریان را به پیغمبر ج خبر دادند، فرمود: آتش دشمن شما است، خطرناک است (و شما را نابود مى‌کند)، پس لازم است هر وقت که خوابیدید آن را خاموش کنید».

[۳۲] أخرجه البخاري في: ۵٩ كتاب بدء الخلق: ۱۵ باب خير مال المسلم غنم يتّبع بها شعف الجبال. [۳۳] أخرجه البخاري في: ٧٩ كتاب الإستئذان: ٧٩ باب لاتترک النّار في البيت عند النوم. [۳۴] أخرجه البخاري في: ٧٩ ـ كتاب الإستئذان: ۴٩ ـ باب لاتترک النّار في البيت عند النوم.