سوره کوثر

سوره كوثر آيه ۱

‏متن آیه: ‏

﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١

ترجمه:

‏ما به تو خیر و خوبی بی‌نهایت فراوانی را عطاء کرده‌ایم (که نبوّت و دین حق و هدایت، و هر آن چیزی است که سعادت دو جهان را به همراه دارد).‏

توضيحات:

‏«الْكَوْثَرَ»: مبالغه در کثرت است، یعنی خیر و خوبی بی‌نهایت فراوان.‏

سوره كوثر آيه ۲

‏متن آیه: ‏

﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢

ترجمه:

‏حال که چنین است تنها برای پروردگار خود نماز بخوان و قربانی بکن.‏

توضيحات:

‏«صَلِّ لِرَبِّكَ»: تنها برای پروردگارت نماز بخوان. مراد نماز خالی از ریا است. «إنْحَرْ»: تنها برای پروردگارت، و تنها به نام او، نه کس و چیز دیگری، قربانی کن.‏

سوره كوثر آيه ۳

‏متن آیه: ‏

﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣

ترجمه:

‏بدون شک، دشمن کینه‌توز تو بی‌خیر و برکت و بی‌نام و نشان خواهد بود.‏

توضيحات:

‏«شَانِئ‌َ»: دشمن کینه‌توز. از مصدر (شَنَئَان) به معنی‌کینه‌توزی (نگا: مائده‌ / ۲ و ۸). «الأبْتَرُ»: بی‌نام و نشان. بی‌خیر و برکت.‏