مقدمۀ مترجم‌

بسم الله الرحمن الرحیم

مقالۀ‌ مختصری‌ که‌ در دست‌ دارید، ترجمۀ‌ فصل‌ چهارم‌ از کتاب‌ «الصحوة الإسلامية بين الجحود والتطرف» «بیداری‌ اسلامی‌، بین‌ افراط‌ و تفریط‌« تألیف‌ «دکتر یوسف‌ القرضاوی‌» می‌باشد.

در نظر داشتم‌ که‌ این‌ کتاب‌ را به‌ طور کامل‌ ترجمه‌ کنم‌، ولی‌ نظر به‌ اهمیت‌ و ضرورت‌ محتوای‌ این‌ فصل‌ چکیده‌ و مختصر ـ که‌ شامل‌ نصایح‌ و سفارش‌های‌ بجا و کارشناسانه‌ای‌ برای‌ راهنمایی‌ و ارشاد جوانان‌ کم‌تجربۀ‌ مسلمان‌ می‌باشد ـ علی‌رغم‌ بی‌تجربگی‌ام‌ در این‌ کار، به‌ ترجمۀ‌ زودهنگام‌ آن‌ پرداختم‌ و اگر خدا بخواهد، ترجمۀ‌ کامل‌ آن‌ را نیز، متعاقباً برای‌ استفادۀ‌ عموم‌ علاقه‌مندان‌، چاپ‌ خواهم‌ کرد.

از خداوند توفیق‌ می‌طلبیم‌ که‌ نصایح‌ سودمند کتاب‌ را آویزۀ‌ گوش‌ قرار دهیم‌ و در حد توان‌، جهت‌ عمل‌کردن‌ به‌ آن‌ کوشا باشیم‌، شاید که‌ هدایتی‌ در آن‌ واقع‌ شود.

﴿وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ .

فائز ابراهیم‌ محمد

۲۱ رمضان‌ ۱۴۱٩ (هـ. ق‌) - ساوه‌